Man meets Dede

Bună seara, așteptați cumva o domnișoară
Dar nu știți de unde o să apară?!
Vă spun eu: de după colțul cel mai drept
Pe lângă panoul cu mesaj deștept
Ce anunță o super ofertă
Cum că dânsa primește o chiuvetă
De dumneavoastră cumpărați îndată
De la locația specificată.
Dar la asta mai târziu să vă gândiți
Căci domnișoara vă face semn să o zăriți.

La ce bun?

La ce bun să fii savant

La CERN, mirific participant,

Să vezi lumea în molecule

Și s-o transpui în biți prin formule

Fără să vezi că pe cerul plouat

Norii speriați fug de atâta parametrizat?

La ce bun să fii literat

Și să te învârți prin acest ales aluat:

Filosofie, latină, greacă

Și să citești oameni de marcă

Dacă nu poți da dovadă 

De puțină rezistență la corvoadă?

La ce bun să fii îndrăgostit,

Să vezi lumea în culori de asfințit

Dacă zâmbetul celui drag 

Rămâne blocat în esofag?

Căci din prea multă simpatie

Ai uitat de minimul de empatie.

Underneath

The streets you walk, the paths you take
When only the shinning moon keeps you awake
Are the nights' amazing ways
For you to reach the next days.

The mysterious people you pass by
Are the keepers of their own lies,
A lovely disgrace beneath the moon's light,
Believing themselves the conquerors of the night.

Mon ami

Bonsoir, mon ami
Maintenant, le temps est fini.
Les gens ont oublié la peur
Et l'inquiétude, sa sœur.
En regardant à l'horizon
Ils ne sentaient plus la passion.
Maracuja ont acheté
Et ils ont dit avec sincérité
Que le désir et la faiblesse sont allés
Comme le fruit qu'ils ont partagé
Pour l'amitié.
Au revoir, mon ami!